Agnus Dei

lucynka

Razem z Mirkiem wpadlismy na pomysl otworzenia na tym forum dzialu w jezyku angielskim

Tak sie ciesze Mr. Green

Dzieki Mireczku

Mirek

To dla mnie wielka radosc dac mozliwosc innym nieznajacym mowy polskiej a pragnacym wypowiedziec sie w jezyku angielskim.Zam forum anglojezyczne na ktorym tez pisujesz drogie Swiatelko i powiem, ze tam atmosfera jest prawdziwie anielska. Heart

lucynka

Dziekuje.

emilia · Gość

Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done, on earth as it is in heaven.
Give us this day, our daily bread,
and forgive those who trespasses
as we forgive those who trespass aganist us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.Amen

kto znajdzie blad niech smialo poprawi:)
Z Bogiem
buziaki dla Kochanej Ewy ktora ma dobre serduszko:)

Sylwia · Gość

Jeżeli to nie sprawi problemu, czy może ktoś przetłumaczyć co jest napisane powyżej? Ya winkles

lucynka

Sylwia · Gość

Dziękuję światełko i przepraszam, że się zapytałam, ale kompletnie nie umiem angielskiego, uczyłam się niemieckiego Ya winkles

TOMASZ32

Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh.
Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh çiw-yanukh:
ei-chana d'bish-maiya: ap b'ar-ah.
Haw lan lakh-ma d'soonqa-nan yoo-mana.
O'shwooq lan kho-bein:
ei-chana d'ap kh'nan shwiq-qan l'khaya-ween.
Oo'la te-ellan l'niss-yoona:
il-la paç-çan min beesha.
Mid-til de-di-lukh hai mal-choota
oo khai-la oo tush-bookh-ta
l'alam al-mein. Aa-meen.

Życzę miłego czytania. Very Happy

TOMASZ32

Tak dla pogłebienia zdolności językowych:

Abinu asher ba-shamaim,
yikadash shmexa:
tavua malxutxa
yehi retsonxa
ka-asher ba-shamaim va-ken ba-arets:
lexemnu tamidei yom ba-yom ten lanu ha-yom:
va-slax lanu et xovoteinu
ka-asher ve-anu salaxnu le-ba'alei xovoteinu
ve-al tevi'enu li-nision:
ki im xazeilnu mi-ra'.
ki lexa ha.mamlaka ve-ha-gevurah ve-ha-tiferet
le-olemei olamim.

amen.

Pozdrawiam

Annnika · Gość

Pater Noster
Pater Noster, qui es in caelis, sanctificétur nomen Tuum, adveniat Regnum Tuum, fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie, et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittímus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentationem, sed libera nos a malo.

Notre Père
Notre Père qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté sit soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Vater unser
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit Amen.
Padre nuestro
Padre nuestro, que estás en el cielo. Santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Oce nas
Oce nas koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje, dodji kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja, kako na nebu tako i na zemlji. Kruh nas svagdanji daj nam danas. I otpusti nam duge nase kako i mi otpustamo duznicima nasim. I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla

lucynka

Dobrze ze Duch Swiety wie o co chodzi

TOMASZ32

Cały czas o to samo Light, ale rzeczywiście Duch święty wie o co chodzi. Very Happy

POZDRAWIAM

TOMASZ32

aba:na: aldhai fi: al-samawa:t *
li:takads ismak *
lita:t malkutak *
litakun mashi:tuka *
kama: fi: al-sama' wa-alai al-arð *
xubsana kafa:fana a9tina al-yo:m *
wa-aghfar lana xata:ya:na *
kama: naghfar naðu liman axta' alaina *
wa-la tudxilna al-tagarin
laken naxina min al-shari:r
ami:n

Pozdrawiam